Women make all kinds of different choices about the name changing/name keeping issue, and that's totally fine and certainly not a mark of inferiority, as you say — but the key word is choice. Once it's required that you change your name, it's no longer a choice, and is therefore disempowering.