Are you manually downloading the files? An app like this will download them automatically and delete them automatically. Plus it will offer other features like organizing your podcasts, remembering what episodes you’ve listened to, letting you speed up playback, etc.