Freshly-ground spices are usually said to have more flavour, so perhaps the conversion takes that into account. That is, maybe one teaspoon of whole peppercorns, ground, provides roughly the same amount of pepper flavour as one and a half teaspoons of pre-ground pepper.