I could be wrong, but I believe that these videos typically take care of the story up to the game. I haven't finished Dragon's Dogma, but I would imagine the inaccuracy you point out is something that gets revealed during gameplay and this is more "this is the story that's been told up to now," if that makes any sense.