First of all, we're talking about a game, not a real life person. Changing the character's bio is completely arbitrary. Also in the world of video games the lore from the country of origin is usually the one referred to when there are contradictions between versions.