Maybe it's not the "weirdest" gearbox, but the Lotus 12 Formula 2 with a 5-speed transaxle was a bit ahead of its' time in 1957. It was dubbed the "Queer Box" for its' sequential gear change and notorious unreliability. I couldn't find a photo of the transaxle, but here is the car.