Montague, I think people in general are confused when they can't get a read on another person. We all read each other's cues all day, every day, without giving it a second thought; we are finely tuned social machines. And Americans in particular tolerate a lower level of "reserved" than, say, Europeans do. Women live…