I really doubt she said that—contactmusic.com is based in both NYC and the UK, and it's most likely that the writer in question is British and thus "translated" her Americanisms. You'll see this all the time on the Daily Fail and in the Guardian: "mom" becomes "mum", etc. It's a matter of editing, not pretention on…