My armchair analysis would be that it's possible but unlikely. The main risk would be HSV 1 ("oral" herpes/cold sores). But you'd be way more likely to contract HSV 1 from kissing or sharing a drink with someone. Gonorrhea might be a distant possibility. Not that you should go around sticking people's undies in your…