Blame a homogeneous population. Blame a broken English education system. Blame intrinsic differences between the languages. For whatever reason, English is extremely difficult for most Japanese—and thus, many people simply lack confidence to use it. (Heck, my kids struggle with English.) So, I dunno about complaining…