Use the same button as throwing a golf ball (X I think) but once it is in the air, use left and right on the left stick to make it turn (imagine whatever direction the disc is going is up, so your L/R is relative to the current direction of the disc).