STI is the broader term. It covers a wider range of possible ailments, including those that may be asymptomatic. The "disease" part of STD implies the infection is active and disruptive in some way, and it is more correct to describe a situation in which symptoms ar present. Does that make sense?