There's an aspect to the Arya/Hound scenes that you missed. It's Arya who decides that the man with the mortal wound is going to die right then and there. While the discussion is going back and forth, she reveals her name to him, thus ensuring that the Hound will never leave the man alive.