As Matthew Eaton said, it'd require a lot of manpower (and, thus, money) to do it that way.
This way is easier. And it's not like Twitch is deleting the flagged videos. They're "just" muting 30 second chunks of them. You can file a dispute and if you're proven right, the audio will be brought back.
In the, what, 0-2…