First of all: the original Thief had the exploding arrows.
Secondly: where are you getting the emphasis on action from?
Third: I don't really see the problem with the swoop maneuver. It's one thing, like the cover system in Deus Ex.
Four: What do you mean difficulty was never about "disabling features"? I'm not sure how,…