I don’t know. I googled “spiritual sequel” and it is used to describe a piece of work not of the same world or story as the previous. Since Hero-U acknowledges some of the events from Quest for Glory, I feel it is more along the lines of an unofficial sequel. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Sequel#Unofficial_sequels