Honestly? I would expect that to be handled the same way, in the same situation (non-native speaker who didn't know any better); told that it's not appropriate language and instructed on what terminology to use in future. What do you suggest, pistols at dawn? Get a grip.