I have the same problem, both in writing and speech. When I was a kid, i had books instead of friends (super socially awkward) and thus, my vocabulary is more advanced than my people skills. So I’ll occasionally get confused looks from people around me, or get called a bombastic know-it-all. And it’s just genuinely…