I don't think there's much of a distinction between those choices. The Chozo didn't NEED to be little pet things. There's no real reason to change those things. Maybe Samus isn't using an arm cannon at all. That just looks like a gun where the handle is concealed inside it.