UT has a lot of bros, but they seem to sequester themselves into specific pockets. They're definitely avoidable. Your "avoid 6th street" advice is absolutely sound, and I'd actually tack on that if you're trying to avoid bros to avoid Rainey Street as well.