It wasn’t just Mercedes-Benz and the payoff would have been to Congress, likely through some manufacturers’ lobby, and not the EPA, so that they changed the law.
The EPA’s involvement is just part of that law. They are just carrying out the mandate required of them by Congress.