For me, the Great Unfilmable is Gene Wolfe’s body of work, particularly the Book of the New Sun novels. They’ve got plenty of action and translatable visual spectacle, but everything that makes them really special, from the unreliable narrators to the beauty of the language to the time-travel shenanigans, could not…