Zendaya to Produce, Star in Thriller About a Black Woman Passing as White Near the Start of the 20th Century