Report Calls Out Weak Police Response to Charlottesville, Va., Protests, Alleges Obstruction