Attorneys for Chicago Cop Who Shot Laquan McDonald Seek Access to Teen's Juvenile Record