City of Topeka, Kan., Trying to Bar Black Man’s Parents From Seeing Video of Fatal Shooting, Lawyers Say