Family, Protesters Demand Answers Following Death of 15-Year-Old Black Teen Who Police Say Killed Himself Following Foot Chase