The scientist whose avatar died in the first movie had a new one, so they absolutely have the tech to make new avatars. Just setting that up is probably the only reason they even showed him with a new avatar, because it otherwise wasn’t important to the plot.