Sure. This absolutely happens. But the people making that additional content in tandem with the base game are paid with money budgeted for that purpose. If they were not making that additional content, they would be making nothing at all, because the budget would not have been increased to pay for it.