You’re not wrong—of course people aren’t going to look up words that are too easy—but the distinguishing factor is that they’re used in pop culture. That’s what gives words higher search rankings than words that aren’t popular that day. This isn’t rocket science.