The thing is, I don't know if Jane is ever "unfeminine". She's just, it seems, largely ambivalent to the whole gender thing. Whereas people like Rivera weaponize it, in a way, only for it to bite them in the ass like when the rest of her Robbery squad blew her off at the end of "Bitch".