I would use the new Hitman trilogy as a model. Obviously there would be less killing than Hitman but the majority of the game’s puzzle is doing spy infiltration stuff. Also construct a system whereby the player can swap between several team members by parking them in hidden/blended locations.