For what it’s worth, up here in Toronto it’s the same. Egg rolls are distinctly thicker and more pastry like, where as spring rolls are the lighter, flakier variety. You can get both at basically any Chinese restaurant here, but I didn’t realize they weren’t a thing elsewhere.