WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:02.170
(tense music)

2
00:00:02.170 --> 00:00:05.343
- [Dimitri] When I was young,
astronauts were like gods.

3
00:00:06.610 --> 00:00:10.311
- [Hannah] Well, when you were
young, countries existed too.

4
00:00:10.311 --> 00:00:12.228
- [Dimitri] How was that? It's enough.

5
00:00:12.228 --> 00:00:13.979
(Hannah laughs)
You had enough of.

6
00:00:13.979 --> 00:00:15.702
- [Philipp] Commander Wagner.

7
00:00:15.702 --> 00:00:19.077
(Dimitri speaks Russian)

8
00:00:19.077 --> 00:00:20.844
- [Male Radio Voice] Mayday! May-

9
00:00:20.844 --> 00:00:21.785
We're losing-

10
00:00:21.785 --> 00:00:22.618
- [Hannah] Gentlemen, what's going on?

11
00:00:22.618 --> 00:00:25.434
- [Male Radio Voice] I knew it!

12
00:00:25.434 --> 00:00:27.993
(Hannah gasps)

13
00:00:27.993 --> 00:00:29.900
- [Hannah] Rubikon to Ground Control.

14
00:00:29.900 --> 00:00:31.264
Ground Control, do you read?

15
00:00:31.264 --> 00:00:32.890
(helmet air hisses)

16
00:00:32.890 --> 00:00:33.973
Does anybody hear us?

17
00:00:34.980 --> 00:00:36.002
Anyone?

18
00:00:36.002 --> 00:00:37.840
(tense music)

19
00:00:37.840 --> 00:00:38.673
- [Dimitri] You need to lay down.

20
00:00:38.673 --> 00:00:39.760
- This fog is toxic.

21
00:00:39.760 --> 00:00:42.060
Nobody can survive this.

22
00:00:42.060 --> 00:00:43.240
- We're safe here.

23
00:00:43.240 --> 00:00:45.840
- [Hannah] The algae gas exchange works.

24
00:00:45.840 --> 00:00:47.240
- [Dimitri] One can survive.

25
00:00:48.830 --> 00:00:50.010
- [Gavin] Fought so hard

26
00:00:50.010 --> 00:00:52.360
for a planet that doesn't exist anymore.

27
00:00:52.360 --> 00:00:53.420
- They can't be dead.

28
00:00:54.947 --> 00:00:56.360
- [Female Radio Voice] Hello?

29
00:00:56.360 --> 00:00:58.130
We don't have much oxygen left.

30
00:00:58.130 --> 00:00:59.470
- These people need our help.

31
00:00:59.470 --> 00:01:00.980
If we could bring your algae down there-

32
00:01:00.980 --> 00:01:02.893
- We could save 300 lives.

33
00:01:03.790 --> 00:01:05.760
- Flying down? Are you out of your mind?

34
00:01:05.760 --> 00:01:08.370
- So, what, we do nothing?
We just watch them die?

35
00:01:08.370 --> 00:01:10.840
- [Gavin] Have you come
completely crazy in that lab?

36
00:01:10.840 --> 00:01:13.340
- You don't get to talk
to me about crazy, mister.

37
00:01:14.530 --> 00:01:16.312
- [Hannah] Either you
come with us, or you stay.

38
00:01:16.312 --> 00:01:17.145
- Go away!

39
00:01:17.994 --> 00:01:19.002
(gas jets hiss)

40
00:01:19.002 --> 00:01:21.352
(alarm buzzes once)

41
00:01:21.352 --> 00:01:22.352
- [Dimitri] Come on!

42
00:01:23.218 --> 00:01:26.410
- Do you really think they
would give you their algae,

43
00:01:26.410 --> 00:01:27.387
if it was the other way around?

44
00:01:27.387 --> 00:01:30.011
- [Female Radio Voice] It's
your job to keep us alive.

45
00:01:30.011 --> 00:01:31.440
(Hannah shouts)

46
00:01:31.440 --> 00:01:32.580
- [Gavin] You're a good person.

47
00:01:32.580 --> 00:01:33.860
You know that this is right.

48
00:01:33.860 --> 00:01:36.079
(tense music)

49
00:01:36.079 --> 00:01:36.912
- [Gavin] Wait!

50
00:01:36.912 --> 00:01:39.502
- We're not gonna dodge it!

51
00:01:39.502 --> 00:01:41.409
(tense music)

52
00:01:41.409 --> 00:01:42.364
(Hannah grunts)

53
00:01:42.364 --> 00:01:44.223
- [Gavin] Hannah, no!

54
00:01:44.223 --> 00:01:46.723
(tense music)