They can’t require specific documents for your I9 beyond the requirements listed on the form. Plenty of people provide either their passport to cover both ID and work authorization, or use a different document for citizenship such as a birth certificate.